Montag, 10. Dezember 2012

Tagesoutfit: Kuschelmantel - Daily outfit: fluffy coat

Am Wochenende war ich mal wieder bei meinem Lieblings-Secondhandladen in der Nähe von Nürnberg, um die Regale und Stangen nach echten Schätzen zu durchforsten.

Und siehe da: ich bin natürlich fündig geworden. Dieser fluffige Mantel hat mich gerade mal zehn Euro gekostet und passt perfekt zu meinen Samtshorts von Zara. Dazu kombiniere ich einen Camouflage-Pulli von Pull & Bear, eine weiße, transparente Bluse von Monki und meine Booties von Görtz.

********

On the weekend I visited my favourite second hand store near Nuremberg. I always check the displays and as you can image: I found something.

This fluffy coat costs only ten euros and fits perfect to my velvet short from Zara. Besides I wear a camouflage jumper from Pull & Bear, a white transparent blouse from Monki and my booties from Goertz.











Auf STYLIGHT kann man jetzt tolle Mood Boards gestalten. Mit Fotos, Videos, Songs, Zitaten und den auf STYLIGHT angezeigten Fashion-Artikeln. 

Das erspart das mühevolle Suchen und Photogeshoppe!

HIER könnt ihr euch mein Board anschauen.

Samstag, 8. Dezember 2012

Daily Outfit: Female Charlie C. - Tagesoutfit: Female Charlie C.

Endlich konnte ich meinen Süßen mal dazu überreden, die Kamera in die Hand zu nehmen und ein paar Fotos von mir und meinem Outfit zu knipsen.

Zum Christmas-Shopping trage ich eine Jeans von Zara, Nieten-Sneakers von Pull & Bear, eine schwarze, asymmetrische Bluse von H&M, einen Cropped Sweater von adidas by Stella McCartney, eine Kette von Stradivarius und meine neon-pinkfarbene Melone.

Klar, sie ist nicht ganz so üppig wie beim großen Charlie Chaplin, aber als "Charlene" gehe ich damit doch auch irgendwie durch, oder?

****

Finally I persuaded Benny to have a little fotoshoot with me.

For a christmas shopping trip I wear my Zara jeans, studded sneakers from Pull & Bear, a black, asymmetric blouse from H&M, a cropped jumper from adidas by Stella McCartney, a necklace from Stradivarius and my pink bowler hat.

Of course it's not that huge than Charlie Chaplins', but in my opinion it fits me pretty well as female "Charlene". What do you think?











Sonntag, 2. Dezember 2012

My Christmas Decoration - Meine Weihnachtsdekoration

Wenn es eine Zeit gibt, in der Kitsch erlaubt ist, dann an Weihnachten. Die ganzen roten Nikoläuse, blonden Engel etc. sind dann überall zu sehen und sollen uns ruck zuck in Weihnachtslaune versetzen.

Ich habe mich in diesem Jahr gegen einen Baum entschieden, statt dessen meine Kugeln mit anderem Christbaumschmuck in eine Vase gefüllt.

Die Lichterkette ziert meine Zimmerpalme. Auf dem Kerzentablett steht mein Glitzer-Elch und leistet den barocken Kugeln Gesellschaft. 

Ich fühle mich damit perfekt vorbereitet auf Weihnachten. Nicht zu kitschig, edel und in eleganten Farben.

Gefällt euch meine Dekoration oder sollte es schon mehr sein?

- - - - - - - - -

If you think about a time when kitch is not permitted - it's definitly the time before christmas. Red Santas or blond angels everywhere. 

This year I don't have a christmas tree, but instead I decorated my christmas balls and other tree decorations in a glas vase.

The fairy lights of the christmas tree grace my palm. On my candle plate you can find my glitter rendeer accompanied by my barock christmas tree balls. 

I really feel perfect prepared for christmas. Not too kitchy, classy and in elegant colours. 

What do you think? Do you like my decoration or do you prefer more kitch?





Heute backe ich leckere Weihnachts-Cupcakes - How to do: Christmas Cupcakes



Zum ersten Adventswochenende hat mich heute die Backlust überkommen. Und was kann man besseres backen, als süße rosa Weihnachtscupcakes?
Ich zeig euch heute Step-by-Step, wie es geht und vielleicht bekommt ihr ja Lust, die süßen Törtchen nachzubacken. Genügend Zeit bis Weihnachten ist ja noch...

Das braucht ihr (für circa 12-15 Cupcakes):

Für die Törtchen:
* 3 Eier
* 150 g Zucker
* 150 g weiche Butter
* 1 Päckchen Vanillezucker
* 90 g Mehl
* 90 g Speisestärke
* 1 TL Backpulver
* Saft und Schale von 1-2 Zitronen
* Lebkuchengewürz
* Muffin-Förmchen

Für die Creme:
* 250 g Mascarpone
* 120 g Frischkäse
* 80 g Puderzucker
* 4 EL frische oder tiefgefrorene Himbeeren
* Spritzbeutel


- - - - - - - - - -

Due to today is the first advent weekend I really was in the mood to bake. And is there something better to prepare than sweet pink christmas cupcakes? I will show you how to prepare them. There are still 3 more weekends until christmas - so put on your apron and let's get ready to bake sweeties for your lovlies!

You need theses ingredients (enough for about 12-15 cupcakes):

For the tartlets:
* 3 eggs
* 150 g sugar
* 150 g soft butter
* 1 tiny pack of vanilla sugar
* 90 g flour
* 90 g starch flour
* 1 tsp baking powder
* juice and peel of 1-2 lemons
* gingerbread spicies
* Muffin paper cups

For the toping:
* 250 g mascarpone
* 120 g creme cheese
* 80 g icing sugar
* 4 tablespoons raspberries (fresh or frozen)
* pastry bag




Für den Teig Eier und Zucker schaumig rühren. Die Butter hinzufügen und alles gut vermischen. Die restlichen Zutaten dazugeben und kurz umrühren.

- - - - - - - - - -

To get an extra delicious dough: mix eggs and sugar, add all other ingredients and mix them up.






Den Teig in die Muffinförmchen füllen und im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad ca. 25 Minuten backen.

- - - - - - - - - -

Fill the dough into muffin paper cups and put them in the pre-heated oven. Bake them around 25 minutes - 180 degrees. 




Für die Creme: Himbeeren (falls tiefgefroren) auftauen, abtropfen lassen und pürieren. Mascarpone, Frischkäse und Puderzucker verrühren. Das Himbeerpüree unter die Mascarpone-Creme heben.

- - - - - - - - - -

To prepare the topping: If they are frozen, defrost the raspberries, purée them. Mix mascarpone, creme cheese and icing sugar. Fold the rasperries in the mascarpone creme.







Die Creme in einen Spritzbeutel füllen und auf die ausgekühlten Cupcakes spritzen. Am Ende mit allem, was ihr mögt, belegen. Ich habe bei Dawanda die süßen Kreationen von Sweet Laura entdeckt. 

Die Creme ist nach ca. 2 Stunden fest. 

Lasst es euch schmecken und habt eine schöne Adventszeit!

- - - - - - - - - -

Fill the creme in a pastry bag and top it on the cupcakes. Put on everything you like. I've choosen sweet creations of Sweet Laura I've decovered earlier on dawanda.de.

Just be patient and wait 2 hours. After that time the cupcakes are ready to be eaten.

Enjoy and have a great advent time!